Adıyaman’ın Gerger ilçesinde bulunan ve askeri helikopterle sarp kayalıklardan alınarak Perre Antik Kenti’ne taşınan 2100 yıllık bir yazıtın çevirisi için çalışmalar devam ediyor.
Pisa Üniversitesi’nden Prof. Dr. Margherita Facella ve Oxford Üniversitesi’nden Dr. Charles Crowther, Diyarbakır’da eseri incelemek üzere bulundular. Prof. Dr. Margherita Facella, bir hafta boyunca yapılan çalışmalar hakkında bilgi verdi ve yazıtın önemine vurgu yaptı. Facella, “Bu yazıt, insanlık ve Kommagene tarihine ışık tutacak önemli bir belge. İncelemelerimizi tamamlamak için buradayız ve bu alanda destek ve katkı sağlamak istiyoruz. Yazıtlarda özellikle Kommagene Kralı I. Antiochos’un halka verdiği demeçler bulunuyor. Önemli olan, ‘Kanunlara son derece itaat edin ve saygılı olun’ şeklindeki ifadeleridir. Yazıtların arkasında ise I. Antiochos ile I. Mithridates’in rölyefleri yer alıyor. Çalışmalarımız devam ediyor ve ilerleyen süreçte daha detaylı bilgiler sunacağız,” dedi.
